Что значит слово спасибо

img«Спасибо», «извините», «пожалуйста» — эти слова необходимы в нашей повседневной жизни.

Особенно слово «спасибо». Это  слово не зря считается одним из главных «волшебных» слов, которые и впрямь могут творить чудеса. Попалась мне недавно на глаза газетная заметка о водителе маршрутки, который каждому своему пассажиру говорил «спасибо», за то, что этот пассажир выбрал именно его маршрутку.  Интересно, что первое время люди от такой вежливости терялись, а потом попривыкли и  принялись в ответ благодарить водителя за отличное обслуживание. Действительно за такую вежливость нужно знать как сказать спасибо на разных языках мира .

Пожалуй, самая распространенная версия появления слова «спасибо» —  это сокращенный вариант «спаси Бог!»  Именно данная фраза служила в Древней Руси выражением глубокой и искренней благодарности. Со временем вместо «спасибо» стали использоваться слова «благодарю» или «благодарствую».   Но в ХХвеке  «спасибо» опять вернулось в разговорную речь.

Однако, это слово мы произносим не только тогда, когда кого-то благодарим. Как ни странно «спасибо» стало использоваться и для отказа. Вспомним, каким тоном мы произносим «спасибо», отказываясь от навязчивых предложений.  К этому слову  у нас довольно  неоднозначное отношение. Стоит только припомнить, сколько пословиц и поговорок связано с этим словом. Я говорю о тех «спасибо», которые «не положишь в карман» или «не намажешь на хлеб».  Или современные «спасибо», которые «не капают».  И хотя уважительного отношения к этому «волшебному»  слову в народном устном творчестве тоже достаточно, оно успело стать и синонимом жадности и скупости. Все мы не раз слышали «работать за спасибо».

В онлайн версии русских слов «спасибо» находится в весьма разношерстной компании. Оказывается, вместо привычных слов-синонимов «благодарю» и «благодарствуйте», благодарить можно словами «на счастье» или «на здоровье».    Вполне возможно, что с привычным нам сегодня «волшебным» словом в скором времени  произойдут некоторые метаморфозы. Я имею в виду русскоязычные интернет-сообщества, в которых уже сегодня можно встретить сокращения  «спсб» и «ссибо».  И хоть краткость и считается сестрой таланта, на мой взгляд, портить «волшебное» слово подобными сокращениями не стоит.

Обсуждение: "Что значит слово спасибо"